傳福行

百年手作的永續暖度，一間用天然纖維編織低碳生活的老鋪

1. 店鋪基本資料

1. 創立時間：1946年（戰後初期）。
2. 現址：新竹縣關西鎮大同路23號（關西老街區）。
3. 第四代經營：堅持「天然材質+手工訂製」傳統工法。
4. 特色認證：

• 全台唯一「低碳寢具標章」獲證店家。
• 經濟部「老店正青春」轉型典範。

2. 生態化生產系統

1. 原料溯源管理

• 台灣本土棉花 > 彈棉（無農藥栽種）。
• 客家柿染布 > 被套（植物染製） 。
• 回收蠶絲 > 內襯（手工拉絲）。
• 關西竹炭 > 保健枕（研磨填充）。
• 碳足跡透明化：每床棉被標示原料里程（平均較進口棉減少62%運輸碳排）。

2. 零廢棄工坊

• 棉絮邊角料再造為「可水洗衛生棉」。
• 老布頭拼接成「寵物睡窩」。

3. 空間與設備的永續設計

1. 綠色工作間

•  日光彈棉區：利用關西充足日照自然蓬鬆纖維，省電80%。
•  重力式壓棉機：1940年代古董器械，零電力運作。
•  屋頂雨水回收：用於布料清洗，年節水1,200公升。

2. 降溫建築細節

• 外牆「爬牆虎」植栽自然隔熱。
• 高窗對流設計，夏季室溫維持28℃以下。

4. 產品生態系

5. 社區參與創新

1. 棉被診療室

• 免費修補服務，平均每床延壽5-8年。
• 以舊換新折抵，回收率達73%。

2. 低碳睡眠教育

• 開設「冬暖夏涼鋪床法」工作坊。
• 與中醫診所合作開發「節氣寢具」。

6. 環境績效數據

1. 年度減碳量：8.7公噸（相當於0.5公頃森林固碳量）。

2. 資源循環率：

• 布料利用率92%。
• 廢棉回收率100%。

7. 未來計畫

• 2025太陽能彈棉間：導入光電板供電小型梳棉機。
• 麻纖維實驗：試種關西本土黃麻替代部分棉料。
• 「傳被計畫」：募集二手寢具整新捐贈弱勢。

這間老店證明：

• 一床手工被的溫暖=0.03公噸碳減量。
• 一針一線的堅持=15%在地經濟循環率。
• 百年工藝的傳承=與環境共好的生活哲學。

當您蓋上傳福行的棉被，不只是獲得安眠，更參與了一場跨越世代的永續實踐。

與生態城市的關係

傳福行棉被店 × 生態城市：

纖維裡的永續革命，從一床棉被編織出的低碳生活系統

1. 1. 材料循環：城市代謝的關鍵節點

1. 在地原料網絡

• 採用關西農會「無毒棉花計畫」原料，運輸碳排僅進口棉的1/5。
• 回收在地廢棄蠶絲被再製，年減少1.2公噸紡織廢棄物。

2. 生物基材料創新

• 實驗性開發「鳳纖維被胎」（鳳梨葉纖維+棉混紡）。
• 與工研院合作「竹纖維被套」，較純棉節水60%。

1. 2. 生產系統：微型工業的綠色範式

1. 能源結構分析（2023）

• 人力彈棉 : 65 
• 日光乾燥 : 25 
• 設備用電 : 10

2. 零碳工法：

• 沿用昭和時期「重力彈棉機」，每床被省電3.2度。
• 柿染工序使用牛糞灰媒染劑（客家傳統技法）。

3. 熱能回收：炭焙殺菌餘熱導入冬季店鋪供暖。

1. 3. 空間機能：調節城市微氣候

1. 降溫服務：

• 店鋪垂直綠牆降低周邊氣溫1.5-2℃。
• 屋頂反光塗料減少熱島效應。

2. 水文管理：

• 透水庭院可蓄積8噸暴雨。
• 染布廢水經仙草根系過濾後排放。

1. 4. 社會創新：低碳生活實驗室

1. 產品服務系統：

2. 睡眠碳帳戶：

• 每床被附「碳護照」追溯原料到棄置階段。
• 回收舊被可累積「暖度點數」兌換服務。

1. 5. 都市生態系統貢獻

1. 生物多樣性：

• 店周邊種植蜜源植物，支持12種授粉昆蟲。
• 舊棉填充的「蟲旅館」提供越冬棲地。

2. 資源流動：

• 與關西有機農場形成「棉-肥-食」循環鏈。
• 廢布料提供羅屋書院作手工書封面材料。

1. 6. 數據化環境績效

1. 7. 全球定位與未來

1. 對標國際：

• 超越日本「奈良晒布」工坊的能源效率。
• 首創「寢具碳權交易」微型系統。

2. 2030願景：

• 開發「光觸媒自潔被套」減少洗滌耗能。
• 成立「纖維循環經濟聯盟」串聯在地業者。

這間老店正在重新定義「溫暖」—

• 物理溫暖：保留1940年代手工彈棉的蓬鬆度。
• 環境溫暖：每床被相當於種植3棵樹的固碳力。
• 社會溫暖：弱勢家庭二手被再生計畫。

當城市在追求減碳時，傳福行證明：最傳統的工藝，往往藏著最先進的永續智慧。